Dia da Língua Cigana/Romani 5 de Novembro

O Dia da Língua Romaní (ou Língua Cigana) é celebrado a 5 de novembro.

Esta data foi instituída para valorizar e proteger a língua romaní, falada por milhões de pessoas ciganas em todo o mundo, e para promover o reconhecimento cultural e linguístico das comunidades Romani.

Objetivos da comemoração:

Reforçar o orgulho linguístico e cultural do povo cigano.

Sensibilizar a sociedade para a importância da diversidade linguística.

Incentivar o ensino e preservação da língua romaní, que é parte essencial da identidade cigana.

O romani (ou romani čhib) é uma língua indo-ariana, com raízes no sânscrito, e foi levada pela diáspora cigana desde a Índia até à Europa. Existem vários dialetos, como o kalderash, lovari, sinti, manouche ou romungro, entre outros.

Os portugueses ciganos apenas falam o dialeto calon, uma mescla do romani, castelhano e português. Foram muitas as leis de perseguição aos “ciganos” (séculos XVI–XVIII) que proibiam que falassem a sua língua. Como é uma língua que não se escreveu, a tendência é a perder-se.

Desde 1526 (reinados de D. João III e D. Sebastião), foram emitidas várias leis anti-ciganas, conhecidas como leis de expulsão ou de repressão do modo de vida cigano.

Essas leis:

Proibiam o uso de trajes, fala e costumes próprios dos ciganos;

Impunham penas de prisão, açoites, degredo ou trabalhos forçados;

Exigiam que os ciganos “falassem português e se misturassem com o povo”, o que implicava a proibição do uso da língua própria — o caló ou romani.

Assim, a repressão linguística era uma forma de forçar a assimilação cultural e social.

O Dia da Língua Romaní é, por isso, uma oportunidade de reconhecer e celebrar essa herança.